DVD評論2005-6

マッシュ　ＭＡＳＨ

製作： 1970年米
監督：ロバート・アルトマン
出演：ドナルド・サザーランド/エリオット・グールド/トム・スケリット/ロバート・デュバル/サリー・ケラーマン
20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパン
→→→116分
これは、朝鮮戦争時代の陸軍野戦病院の物語である。
確かカンヌ映画祭「グランプリ」を取った作品であったと思う。
この映画は、昭和45年（1970）に東京有楽町のロードショーで見た。
確か、試写会では210分であったと淀川長治氏が述べていた。
しかし、この淀川長治氏が「映画が長い」との鶴の一声で劇場公開は120分に短縮された。……よほど嫌いであったのかもしれない。
よって、全編は日本では見られなかったのである。
ところが、ビデオになってそこから4分もカットされた。
実は、これで物語の重要なテ－マが曖昧になってしまった。
さて、うろ覚えにカットされたシーンを考えてみると
１．手術のシーン多数。その他野戦病院の激務実態描写。
特にドナルド・サザーランド（ホークアイ）などが名医であると言うシーン。介添えの看護婦があまりの鮮やかさに驚く…という場面。
これがないと、ホークアイが病院の中で早くも尊敬を集めるという設定が解らない。
２．韓国人の手伝いの青年の徴兵検査を逃れるシーン。これに続いてこの青年が負傷してこの病院に担ぎ込まれるシーン
３．フットボールの練習のシーン。…院長が経験がない等の「笑えるシーン」
４．日本でのゴルフのシーン但しこれは、劇場版でも未公開。
５．フートボールの試合のシーン多数。
６．その他ホットリップス事サリー・ケラーマン扮する婦長（少佐）に纏（まつ）わる数多くのシーン。
７．そのたコメディとしての戦争の馬鹿馬鹿しさを表した多数のシーン。
要するに、これは「反戦映画」なのであるがさっぱり分からないものになってしまった。